給爸爸的信國語版是由元奎執導，李連杰,梅艷芳,謝苗,于榮光,劉松仁,柯受良主演的一部動作片。主要講述了：大陸臥底公安鞏偉（李連杰 飾）因工作關系，不能給與重病的妻子更多照顧，也不能為懂事又武藝高強的兒子鞏固（謝苗 飾）提供更多關懷，在妻兒急需要他的時候，鞏偉因上司的命令，假扮罪犯，和大陸抓獲的香港黑道分大陸臥底公安鞏偉（李連杰 飾）因工作關系，不能給與重病的妻子更多照顧，也不能為懂事又武藝高強的兒子鞏固（謝苗 飾）提供更多關懷，在妻兒急需要他的時候，鞏偉因上司的命令，假扮罪犯，和大陸抓獲的香港黑道分子小黑（柯受良 飾）一同逃跑，踏上了遠赴香港甫光（于榮光 飾）團伙臥底的旅途。鞏偉與甫光團伙在炸彈交易中黑吃黑，混戰中搭救了香港督查方逸華（梅艷芳 飾），并憑借出色身手得到了甫光的信任。方逸華來到北京調查鞏偉身份，獲知真相，并在鞏妻去世后帶領鞏固至香港尋父，方逸華上司將鞏偉鞏固父子身份暴露，使鞏偉處境危險，而此刻甫光策劃的拍賣搶劫行動亦迫在眉睫……