比起港版的氣氛營(yíng)造，還差的遠(yuǎn)呢。《被遺忘的時(shí)光》，三年又三年的天臺(tái)約見(jiàn)，黃秋生墜落，杜汶澤的傻兄弟情，我想做個(gè)好人的天臺(tái)對(duì)峙。“佛曰：受身無(wú)間地獄者之永遠(yuǎn)不死，長(zhǎng)壽乃無(wú)間地獄中之大劫”。是這些東方文化里的東西起到了把《無(wú)間道》從精品電影推送到經(jīng)典電影電影的作用。可惜，改編版只得其形，未得其神，唯一的看點(diǎn)也就只有杰克尼科爾森碾壓式的演技了吧。結(jié)尾簡(jiǎn)單粗爆，改編比較符合西方人這種直來(lái)直去的審美。盡管如此，對(duì)于沒(méi)有看過(guò)港版的來(lái)說(shuō)依然不失為一部不錯(cuò)的商業(yè)電影，少有的中國(guó)電影劇本被好萊塢買走改編。喜歡開(kāi)頭那段和抓不到內(nèi)鬼rat氣急敗壞的那段表情神態(tài)肢體動(dòng)作，酒神片段，這就是偉大演員的魅力了吧，化腐朽為神奇，大愛(ài)。相比之下，迪卡普里奧只是個(gè)氣急敗壞，用力過(guò)猛的孩子，馬特達(dá)蒙更成為了一個(gè)毫無(wú)存在感的裝飾。