炮制女朋友粵語是由葉偉民 執導，鄭伊健 趙薇 Wei Zhao 吳耀漢 谷德昭 梁靜 雷頌德 廖碧兒 周勵淇 張達明 郭力行 塞杰 羅友權 陳勇 嚴峰 曹蕾 何志輝 王菲菲 陳偉雄 陳彥 錢榮威 主演的一部喜劇片。主要講述了：歸國在上海發展的富商張天找到失散多年的女兒張寧（趙薇）后，因看不慣她的舉止行為，請來失業很久的香港設計師阿祖（鄭伊健）替她改頭換面，以期她能女承父業。　　張寧與阿祖初接觸時，別扭矛盾沒少鬧，但張寧終歸國在上海發展的富商張天找到失散多年的女兒張寧（趙薇）后，因看不慣她的舉止行為，請來失業很久的香港設計師阿祖（鄭伊健）替她改頭換面，以期她能女承父業。　　張寧與阿祖初接觸時，別扭矛盾沒少鬧，但張寧終被炮制成其父心中的女性形象，兩人在這一過程中，也慢慢互相傾心。張天的宴會上，張寧大方得體的表現吸引了某外交官的兒子的目光，后者對其展開追求。不等張寧做出選擇，自卑的阿祖辭職返回香港。張寧隨后也來到香港，試圖勸阿祖振作。