小說中的雙雪濤和東北文藝復興，代表了一種把俗文學中的黑色小說、偵探懸疑小說、社會問題小說（德萊塞等社會現(xiàn)實主義傳統(tǒng)）結合起來的嘗試，從而在今天這個互聯(lián)網和粉絲經濟的時代為純文學注入了新鮮的血液。而電影《平原上的火焰》和電視劇《平原上的摩西》的拍攝，卻是把源自德國表現(xiàn)主義、美國黑色電影的傳統(tǒng)和中國本土（東北）的社會現(xiàn)實結合起來，把黑色電影與偵探懸疑題材、社會問題影視劇的傳統(tǒng)放在一起，從而結出一種本土化的果實。因此，這樣的影片的評價涉及兩方面的平行坐標系，一方面是電影的文學改編對文學類型的平行處理，一方面是世界電影自身的黑色傳統(tǒng)在中國本土的另類衍變。