為許鞍華貢獻一點票房。夜色中噪鵑叫個不停（書里只出現過貓頭鷹）。院子里插滿了三角梅來代替原著里的杜鵑，掐煙的盆栽原著里也是杜鵑。下雨場景沒有拍出的感覺：“在黃梅雨中，滿山醉醺醺的樹木，發出一蓬一蓬的潮濕的青葉子味；芭蕉、梔子花，玉蘭花，香蕉樹，樟腦樹，菖蒲，鳳尾草，象牙紅，棕櫚，蘆葦，淡巴菰，生長繁殖得太快了，都有些殺氣騰騰，吹進來的風也有些微微的腥氣……”