算是BBC節奏掌握得最好的喜劇。感謝classic字幕組翻譯，愛爾蘭語靠聽譯真的太困難了。第二季結束了，jock也當爸了，Linda和Conor復合了，Bill Murphy也沒那么討厭了，一切都算圓滿，但聽說好像不會續訂了，還是有點傷心。這么棒的劇集，如果還能盼到s3，人生無憾了。