小說到影視之間不只有媒介的轉換，更是文本信息的遷移。埃柯的《玫瑰的名字》是出了名的文本密度大，將中世紀歷史，基督教神學與符號學揉進跨度僅為7日的探案歷程中。這版影視劇從文本角度來說大規模舍棄了符號學的探討，將神學的論爭也做了相當的刪減，但在各方勢力的爭奪與人物形象的還原上與原著較為符合。但導演的調度與剪輯著實很迷，前半段線索瑣碎摸不著頭緒，后半段戛然而止的聲畫黑場讓人出戲。