武俠國(guó)語版是由陳可辛 執(zhí)導(dǎo)，甄子丹 金城武 湯唯 王羽 惠英紅 李小冉 姜武 主演的一部動(dòng)作片。主要講述了：1917年，中國(guó)西南邊陲的劉家村。劉金喜（甄子丹 飾）和妻子阿玉（湯唯 飾）共同撫養(yǎng)兩個(gè)兒子方正和曉天，日子平淡且幸福。直到某一天，兩個(gè)不速之客打破了劉家村的平靜，也摧毀著金喜一家的生活。這二人企圖洗1917年，中國(guó)西南邊陲的劉家村。劉金喜（甄子丹 飾）和妻子阿玉（湯唯 飾）共同撫養(yǎng)兩個(gè)兒子方正和曉天，日子平淡且幸福。直到某一天，兩個(gè)不速之客打破了劉家村的平靜，也摧毀著金喜一家的生活。這二人企圖洗劫村中的錢柜，被剛好在此的金喜撞見，一陣混亂打斗，二匪稀里糊涂被金喜打死。由于其中一人是政府通緝的要犯，因此縣官大喜過望，村里人也將金喜奉為大英雄。但是，這看似普普通通的盲打誤殺卻引起一個(gè)人的懷疑，他名叫徐百九（金城武 飾），是縣衙的捕快。從蛛絲馬跡上來看，二匪系死于武功高強(qiáng)人之手，徐百九由此留在村里，對(duì)金喜展開了連番的觀察、調(diào)查與試探。　　在這一過程中，金喜神秘的真實(shí)身份漸漸浮出水面，而劉家村也面臨著一場(chǎng)空前的危機(jī)……