感慨：“學好廣東話，朋友遍天下。唱好英文歌，老板送輛車。”→_→可能今天全場只有我這種不懂粵語又跟不上英語對白速度的白癡，打算默默掛一版外掛字幕重新拉一遍，爭取搞懂每一句臺詞、俚語以及其背后的文化要義。幸好，蒙太奇是超越語言的利器，電影語言是不必翻譯全球共賞的珍寶。