《你逃我有也逃》的英文原名更加響亮——《To Be or Not to Be》，也就是《哈姆雷特》中的名句，中國人譯為“生存還是毀滅”，究竟是好呢，還是好呢？ 偉大的劉別謙！故事的前40分鐘還在鋪陳敘事，后半部分精彩絕倫！一個嫉妒心很強的丈夫，帶著一群波蘭戲劇演員，為自己的祖國與納粹斗爭。只見他們一會兒扮演間諜，一會兒扮演納粹軍官，甚至扮演希特勒本人，出入極度危險的場所，玩弄納粹于毫厘之間，這是何等的巧思。其中的智慧、巧合、驚心、諷刺，真是令莎士比亞也要鼓掌。現在誰還編得出這種集驚險、幽默、文藝和斗爭于一體的劇本呢！ 為什么我們面對苦難，就只有苦難。而歐洲人卻有樂觀、積極，甚至幽默呢？