樸贊郁導演表示：盡管電影是出自于英國原著小說，但有大膽做了一些改編。“改編后的劇本給原作者看過，對方在稱贊劇本寫得好的同時，也表示內容確實改變了很多。對方提出，與其說是改編之作（Based on），不如說是受原小說啟發而作（inspired by）。”