以女體為書寫媒介，是一個風月的、也許帶有男性士人文化色彩的設定，把兩件對于古代異性戀男性最重要的事物：紙張/筆墨與女人身體結合起來，使文化變成色情的，而色情變成文化的，以清少納言《枕草子》故事為本，提供了一種關于文學的色欲起源的假說敘事（想到羅蘭·巴特？）。或者我們可以推而廣之，不僅女人的身體是紙張，而且紙張也是女人的身體，這就回到了德里達的隱喻：書寫是一種散種（播撒）的生育/耕作行為，男文人們在紙上寫字，就像在女人身上播種。