OMG我真的好愛每一個(gè)人????雖然我對(duì)運(yùn)動(dòng)不曾感興趣也不擅長(zhǎng)，但還是幾度熱淚盈眶。這個(gè)譯名簡(jiǎn)直是自以為是畫蛇添足的代名詞 把“她們自己的聯(lián)盟”翻譯成“紅粉聯(lián)盟”簡(jiǎn)直就是把“是女孩也是婦女”翻譯成“裙釵佳麗”一樣的現(xiàn)象級(jí)大笑話。同樣時(shí)代背景的影視作品已經(jīng)對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)進(jìn)行了無數(shù)次了挖掘，但這部女性主義群像劇卻將視角對(duì)準(zhǔn)了女性個(gè)體的內(nèi)心世界 這些被留下的人也在經(jīng)歷自己的峰谷并在不同的年齡蹣跚學(xué)步 探索這個(gè)世界。雖然聯(lián)盟并不招收黑人女性 本劇也沒有落入white feminism的窠臼，展現(xiàn)了少數(shù)族裔queer女性更加窘迫的生存困境。“我這一生都在追逐別人看不上的殘羹冷炙”??這句話有多戳心窩子誰懂…著重描寫的兩對(duì)摯友有所不同而又相互映照，夢(mèng)想中的關(guān)系也不過如此了吧