六年后重看，比過去更懂。李安真的還是很懂中國的家庭與社會，“我又不是為了交代結婚！” “不為交代還結什么婚吶？” “我這個喜酒啊，不是為你辦的，是為師長辦的。”在日常的會話里，婚姻的社會倫理意義，家庭關系的社會性，全都呈現出來。結尾暗示在雙方妥協下組成了新的家庭結構，同性愛人與孩子媽都算親人，而老人更是在片尾無奈地“投降”。李安拍的真的很工整。同是同性片，喜宴的著眼點在同性戀者如何面對東亞儒家的倫理和孝道，而斷背山在社會壓力之外，則更多自我身份認同的求索，所以我倒是覺得，這兩部片里都有李安的個人經驗，但是喜宴的經驗是家庭/婚姻這part的，而斷背山里則有安叔自我探索情欲的影子，你的情欲指向哪里，也同樣可以定義你自己。