時隔25天，終于抽出時間看了韓國原版。確實是比翻拍版真誠很多。 雖然核心是性，但喜劇元素的運用沒有低俗，比某些打著春節(jié)檔合家歡電影的名號，卻講些低俗下流的笑話好太多。 兄弟三人之間的關(guān)系也比翻拍版親密和諧得多，會開一些好基友之間的玩笑。人設(shè)性格也更正常，演技也更流暢…… 比較不喜歡的是一些父權(quán)的體現(xiàn)，不管是學(xué)校還是家庭，好像打孩子都是合理的。弟弟去讓姐姐跟基友睡，最后丈夫一拳干倒妻子…… 果然國產(chǎn)片就是不行嗎？就算有現(xiàn)成的完整劇本和不錯的樣例也翻拍不出像樣的作品。或者都是廣電的鍋，畢竟國產(chǎn)片連“偉大”都做不到。 因為太丟臉了，所以幻想偷渡到中國，太好笑了哈哈哈哈哈。