意大利人完全把陀式的悲苦轉換到一種風花雪月的浪漫，連晃動的光影都浪到骨頭酥。冬雪和露宿街頭的流浪漢就好像刻意的擺設，告訴我們：你看，這是根據陀式寫的故事拍的。俄羅斯的悲凄和意大利始終不能重疊。