李安將多個問題集中或融合在一部影片。 同性題材：五千年的性壓抑，另一層含義是對同性之戀的壓抑。身處美國的偉同和賽門同居五年，彼此是少有的合適的人，編了二十多年的謊之后，終于能面對真實的自己。 代際差異：父母來美國企盼一場中國式喜宴，“抱孫子”成了父親人生最后的夙愿，家庭孩子則是母親一生最重要的事，既是傳統，何其可嘆，又無可奈何。年輕一代以偉同、威威為典型，自身幸福與個人發展成為重心，以此造成兩代人的沖突。喜宴上，美國人在場，見證一場“國粹”鬧劇，丑態盡顯，極度尷尬與不適。 移民背景：威威借租在偉同的老房子中，天氣酷熱，身上流淌的汗水想到《阿飛正傳》室內的逼仄、壓抑感，預示華人生存不易的處境，為一張綠卡又需付此代價。為了什么？逃離什么？文化背景復雜。 喜劇式結尾，問題仍在繼續。4.5