相比當(dāng)前這個強調(diào)地點與愛情的譯名，或許德語直譯的名字「愛情與死亡之歌」會更能概括這部電影，在那首憂郁動人的鋼琴曲一次又一次的彈奏間，微妙三角戀的愛情與納粹大屠殺的死亡被巧妙地串在一起。可以說正是這首《Gloomy Sunday》，電影才真正擁有了靈魂，擁有了和曲聲同樣惆悵、悲情的氣質(zhì)，而反過來，在逐漸揭露的殘酷冷峻現(xiàn)實背景中，電影用這幾個人的際遇為鋼琴曲「聆聽過的人都選擇自殺」這一玄之又玄的傳言賦予關(guān)于「尊嚴(yán)」的解讀，也讓這首曲子在神秘和憂郁之外，又多了幾分向死而生的復(fù)雜蘊含。 不過，可能是為了凸顯鋼琴曲的神秘色彩，電影有很多鋪墊不足的橋段，但沒有張力只是顯得很戲劇，讓人十分別扭。而也許是環(huán)境不同，在我看來故事也有些脫離現(xiàn)實，尤其是前半段的三角戀，奇情感濃濃，和后半段的現(xiàn)實主義頗為割裂。