文學改編，手法詭異，大島渚似乎都在用舞臺劇(?)的方法剪輯電影，他的鏡頭就充當著舞臺下的解說員，詭異的是強調封閉一體化的舞臺向真實的空間，歷史開放后，失去了自身運動/結構清晰的界定，這反倒成為他電影獨特的“文體”，異常折磨人，含混不清，當鏡頭靜止時就像舞臺上方的監控攝像頭一般。所以并不是其中對文本的交待有含混不清之處，而是大島渚刻意選擇用這種文體凸顯原文本的原生，內在的抵抗/生成力，尤其注意何時出現特寫或是攝影機的異常運動，這也是每次看這部無聊的電影都被震撼的原因。