“I need my hat.”她砰地關(guān)門(mén)。他又說(shuō)，“I need a drink.”她說(shuō)，你在玩我嗎，不肯說(shuō)一個(gè)我會(huì)給你開(kāi)門(mén)的理由。另一場(chǎng)戲，她問(wèn)他哥哥活著沒(méi)有。她問(wèn)，“你在做什么？”他說(shuō)，“散步?！彼f(shuō)，“你也許可以透露一些更多的細(xì)節(jié)。”他說(shuō)，“在雨中散步?！彼詾樗梢哉f(shuō)更多，但他一句話(huà)也沒(méi)多說(shuō)。去幫她，去承擔(dān)一切，背叛，騎墻，隱瞞，他為她什么都干了，作為一個(gè)黑幫分子，算是殞身不恤了，但他就是不肯說(shuō)那些女人們受用的字眼。科恩電影里的男人都是這樣，中了一槍?zhuān)米顜浀淖藙?shì)倒下。所有的愛(ài)情都是直男視角，行動(dòng)主導(dǎo)，沒(méi)有娘娘腔的廢話(huà)。至于黑幫的打打殺殺，無(wú)非是增添一些愛(ài)情中的奇詭色彩罷了。