《沙丘》這樣的作品，絕大多數中國觀眾頂多能從視覺和畫面感受一下這個故事的廣袤與磅礴，但很難真正意義從文本和思想層面有所同情與挖掘。正如西方人看金庸，除了武術可能也看不出啥。 彼此生活的文化環境、政治經濟、成長經驗、集體記憶、歷史傳承迥然有異，怎么可能穿透那層「墻」？強行撞墻只有兩個結果：自大的貶損——「只不過是一個xxx的爛俗故事，吹，繼續吹」；忘我的假嗨——這里面的溢美之詞，有多少是根植于主體本身，又有多少僅僅在學舌？ 在我們的文化消費中，有多少人盲目自大，就有多少人表現得「比西方人更懂西方」。兩種情境的社會心理驅動力竟殊途同歸——看你把優越感建立在什么一種文化歸因上。