較于原版，有所調(diào)整，但改動(dòng)不多。翻拍《看不見(jiàn)的客人》這部西班牙高分作品，成為各國(guó)電影樂(lè)此不疲的事情，但事實(shí)上所有翻拍版都沒(méi)有在原作的基礎(chǔ)上有任何動(dòng)其筋骨的改編創(chuàng)作，那這種原樣復(fù)制式的翻拍，其價(jià)值必然持續(xù)走低。當(dāng)各版本之間要用越來(lái)越多的細(xì)節(jié)差異來(lái)建立觀看趣味的時(shí)候，繼續(xù)翻拍的意義已經(jīng)極為有限。到這部《瞞天過(guò)海》，雖然在角色的性別，以及角色關(guān)系上做出了一定的修改，但還是沒(méi)能在戲劇性，或者情節(jié)邏輯上提供更多突破。對(duì)于電影來(lái)講，它們沒(méi)有更多實(shí)際的藝術(shù)價(jià)值。倒是在影片最終呈現(xiàn)出的影像風(fēng)格，以及制作的工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看，大陸目前已具備了量產(chǎn)此類翻拍懸疑片的能力。