有漢化的意思，但還差的遠。單拿過生日媽媽發現高文明寫的愿望劵的反應那段來說，畢竟不是只有陳必達一個人會搞這種生日愿望劵，劇里媽媽根本沒必要那么明顯的反應，編劇編得好差勁。應該這樣寫更有味道:媽媽看到愿望劵后略微吃驚，獨自陷入到回憶，而高文明注意到媽媽變化后，關切地詢問“怎么了”，媽媽這才回過神，尷尬笑笑“沒什么，只是想起了一個朋友。”高文明心知肚明繼續追問，可媽媽笑而不答轉移了話題。