先看的翻拍版，再看原版，宗教性更加強(qiáng)烈了。看以色列這種強(qiáng)烈民族主義、國(guó)家主義、軍國(guó)主義的氣氛和教育方式……真是一言難盡了。小男孩也是叫阿約夫，難怪同義詞里的男主想逃離以色列。另外第一次知道猶太人內(nèi)部的分類(lèi)，阿什肯納茲、塞法迪、東方猶太人、黑色猶太人……女老師教小孩之前，小孩根本不知道，即使和同伴小孩一起唱著強(qiáng)烈仇恨的歌謠，他們還是和睦相處的，還會(huì)為對(duì)方著想。小孩知道這個(gè)分類(lèi)之后，就開(kāi)始看海灘上的人這個(gè)是什么猶太人，那個(gè)是什么猶太人……老師說(shuō)小孩的天分會(huì)被抹除，小孩最后被女警察抱出來(lái)，外面放著蹦迪似的音樂(lè)……老師說(shuō)的沒(méi)錯(cuò)，這個(gè)以色列是不可能有詩(shī)人了，而她自己也將進(jìn)監(jiān)獄。導(dǎo)演拍以色列人拍的真是美，不管是風(fēng)韻猶存的女老師，還是油膩中年男，繼承了希臘雕像的美感，身體是欲望的延伸，面孔是思想的畫(huà)布。