格瓦拉：我這番謝辭……理該與眾不同，非比尋常，無奈我們不名一文，只能以話語答謝。我謹向療養院全體職工衷心致謝，他們認識我們不深，卻如此熱情為我慶祝生日，情如親密的老同僚。我們明天離開秘魯，這幾句話也是我們的別辭，我深深感謝這個國家的人民，他們再三慷慨照顧我們，致謝以外，我也有別的事情：別擔心，我不會跳舞。（眾人笑）我們不敢為如此崇高的理想作代言人，但我們相信……而這個旅程更證實了……把美洲分割成不穩定……和夢幻般的國家是一派胡言，從墨西哥到麥哲倫海峽我們同一種族，為我們從狹隘的地方煮藝解放自己，我建議為秘魯……和聯合美洲干杯。