同樣是根據文學名著改編的電影，哈內克犯了一個跟《白鹿原》導演王全安一樣的毛病，把卡夫卡的這一經典荒誕作品，淺薄地處理成一個文藝調調的多角感情糾葛故事，而原著中對那個龐大而腐朽的官僚體制的諷刺，對身處這個體制下普通民眾無助和絕望的生動描繪，都全然不見蹤影。這種改編顯然是不合格的。