去的amc影院看，票錢也就14美元，也不至于說RNM退錢。至于那些沒看過沒上映就打五分的人，你們用得著這樣捧老美么？美版把男主角年輕時的經歷砍剩一點點，導致劇情空洞，很多東西無緣無故就發生了。瑞典原版十分耐看也很感人，美國版就變得很油膩了，amigo鄰居表演有點浮夸。美國版除了一點點美式幽默以外，體驗不出瑞典原版那種悲與喜，與生活抗爭的人生百態（老美好日子過慣了，寫得太悲慘那些老美也不喜歡看）。給兩顆星是因為湯叔，其他的都是零分。瑞典版：清新脫俗。美國版：商業氣息濃厚，油膩，并且敘事太差。這個故事強行美國化是走不通的。本來打的兩星，現在打一星。因為這個陣容做出這種水平，實在是不可原諒。